返回結果
ทำใหญ่
(tam yài)
▶
含義
1
動詞
B1
擺架子；炫耀；自以為了不起
表現得自己很重要或高人一等；炫耀；擺架子
例句
เขา
kăo
เขา
kăo
1
他
2
她
3
他們（依上下文而定）
4
角；動物的角
5
山；山丘
ชอบ
chôp
ชอบ
chôp
1
喜歡；喜愛
2
往往；通常；容易
3
合適；正當（正式用語）
ทำใหญ่
tam yài
ทำใหญ่
tam yài
擺架子；炫耀；自以為了不起
กับ
gàp
กับ
gàp
1
和；與；跟
2
和；跟（非正式用法）
3
對抗；對決
4
對；向（接受者或對象）
5
菜；配菜
6
量詞：套；副（湯匙與叉子）
เพื่อนๆ
pêuuan pêuuan
เพื่อนๆ
pêuuan pêuuan
1
朋友們（複數）
2
朋友們！（稱呼語）
▶
他喜歡在朋友面前擺架子；裝大牌。
還有 3 個例句
相關詞彙
近義詞
อวดเบ่ง
ùuat bèng
อวดเบ่ง
ùuat bèng
耍威風；擺架子；傲慢
耍威風；擺架子；傲慢
เบ่ง
bèng
เบ่ง
bèng
1
用力；使勁；鼓起
2
擺架子；耍威風；自以為了不起
用力；使勁；鼓起
擺架子；耍威風；自以為了不起
วางมาด
waang mâat
วางมาด
waang mâat
擺架子；裝腔作勢
擺架子；裝腔作勢
單字拆解
ทำ
tam
ทำ
tam
1
做；製作
2
做飯；烹調
3
導致；使得
4
工作；做事
5
表現；行為
第 1 部分
+
ใหญ่
yài
ใหญ่
yài
1
大的；巨大的
2
重要的；主要的
3
年長的；資深的
4
慷慨的；寬宏大量的（比喻）
第 2 部分
ทำใหญ่
tam yài
ทำใหญ่
tam yài
擺架子；炫耀；自以為了不起