ทั้งดวง(táng duuang)

含義

1形容詞B1

整個；全部

整個；全部（指單一物品的全部，特別是用於以「ดวงดวงduuang1量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點2運氣；命運；運勢3球體；日月；燈；圓點」為量詞的物品，如心、太陽、月亮、星星或郵票）。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為หัวhŭuaหัวhŭua1開頭；初始部分2笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）3頭；頭部（身體部位）4量詞：用於頭狀物；球根；釘頭5標題；頁首6頭腦；思維；想法7頂部；末端；尖端8領導；首長；負責人ใจเธอjai terใจเธอjai ter你的心；她的心；你或她的感受ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ทั้งดวงtáng duuangทั้งดวงtáng duuang整個；全部แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）
我已經把我的整顆心；全部的心都給你了。
還有 3 個例句
เขาkăoยอมyomแลกlâekทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaรักษาrák-săaหัวใจhŭua jaiเพียงpiiangดวงduuangเดียวdiiaoของkŏngลูกสาวlôok săaoไว้wáiทั้งดวงtáng duuang
他願意拿一切來換，只為保住女兒完整的一顆心。
บนbonซองจดหมายsong jòt-măaiมีmeeแสตมป์sà-dtaemวันแม่wan mâeติดอยู่dtìt yòoทั้งดวงtáng duuangไม่ได้mâi dâaiฉีกขาดchèek kàatเลยloie
信封上貼著一枚完整的母親節郵票，完全沒有破損。
เขาkăoมอบmôpความรักkwaam rákและláeความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiเธอterไปหมดbpai mòtสิ้นsînประหนึ่งว่าbprà-nèung wâaได้dâiมอบmôpหัวใจhŭua jaiให้hâiเธอterไปแล้วbpai láewทั้งดวงtáng duuang
他給了她所有的愛與信任，彷彿已經把整顆心都給了她。

單字拆解

ทั้งtángทั้งtáng1總共；完全2所有；全部3兩者都；雙4整個；全部第 1 部分
+
ดวงduuangดวงduuang1量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點2運氣；命運；運勢3球體；日月；燈；圓點第 2 部分
ทั้งดวงtáng duuangทั้งดวงtáng duuang整個；全部