จัดที
jàt tee
含義
1動詞B1
（非正式）馬上做；立刻處理
立即安排、提供或執行某事；催促或同意立即進行的表達方式
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）โปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêrโปรเจ็กเตอร์bproh-jèk-dtêr投影機เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee1（非正式）馬上做；立刻處理2（俚語）全力以赴；猛烈出擊ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
如果你需要投影機，我現在就去安排；準備。
2動詞B2
（俚語）全力以赴；猛烈出擊
（非正式俚語）非常激烈或用力地行動；盡最大努力或給予沉重一擊
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練เบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bon棒球มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee1（非正式）馬上做；立刻處理2（俚語）全力以赴；猛烈出擊ฟาดfâatฟาดfâat1砸錢；揮霍；果斷消費2迅速吃光食物；狼吞虎嚥3展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）4擊打；抽打；猛擊ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外；除外2外國的；外部的；外面的3戶外；室外；外面4外面；外部；外側สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子
他練習棒球很久了，到了比賽時他全力發揮，把球擊出了場外。
相關詞彙
單字拆解
+
จัดทีjàt teeจัดทีjàt tee（非正式）馬上做；立刻處理