กิ่งไผ่ลู่ไหว(gìng pài lôo wăi)

含義

1名詞B2

竹枝搖曳；隨風搖曳的竹枝

彎曲搖曳的竹枝，通常指在風中。

例句

ลมlomลมlom1氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）2脹氣；腸胃氣3風4廢話；空話（比喻）พัดpátพัดpát1吹動；捲走；帶走2扇子的量詞3吹；搧風4扇子；手搖扇เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1傍晚；傍晚時分2冷靜一點；放輕鬆3涼爽的；微涼的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致กิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăi竹枝搖曳；隨風搖曳的竹枝อยู่yòoอยู่yòo1進行或持續標記2存在；留存3在；位於4住；居住；停留หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭事務；家庭因素（比喻用法）2妻子；幕後賢內助3屋後；後院
涼風吹過，讓屋後的竹枝隨之彎曲搖曳。
還有 3 個例句
ตอนเช้าๆdton cháo cháoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangใบbaiเสียดสีsìat sĕeกันganขณะkà-nàกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiตามdtaamแรงลมraeng lom
早上；清晨時，可以聽見竹枝隨風彎曲搖曳時，葉子互相摩擦的聲音。
ทุ่งนาtûng naaที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpถูกtòokแต้มdtâemด้วยdûuayภาพpâapกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiเป็นจังหวะbpen jang-wàราวกับraao gàpกำลังgam-langเต้นdtênช้าๆcháa cháa
寧靜的田野被有節奏地彎曲搖曳的竹枝所點綴，彷彿正在緩慢地跳舞。
เมื่อmêuuaเมฆฝนmêk fŏnก่อตัวgò dtuuaแรงลมraeng lomทำให้tam hâiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiหนักขึ้นnàk kêunจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangครวญครางkruuan kraangของkŏngลำไม้lam máai
隨著烏雲密佈，強風使竹枝劇烈地彎曲搖曳，竹稈也發出了呻吟般的聲響。

單字拆解

กิ่งgìngกิ่งgìng1量詞（用於樹枝或枝條）2樹枝；枝條3分支；分部；支線第 1 部分
+
ไผ่ลู่ไหวpài lôo wăiไผ่ลู่ไหวpài lôo wăi搖曳的竹子第 2 部分
กิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăiกิ่งไผ่ลู่ไหวgìng pài lôo wăi竹枝搖曳；隨風搖曳的竹枝