ไหว้ผี

wâi-pǐi

释义

1动词B2

祭拜鬼神；祭鬼

向鬼魂或神灵致敬、崇拜或献祭，通常作为泛灵论或传统信仰的一部分。

例句

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4家养的；驯养的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背；背部2后部；背面3在……后面4在……之后；以后5量词：床；床状平台6[量词] 栋；座；幢ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จ้างjâangจ้างjâang1[动] 雇用；聘用2会做某事（泰国北部方言）หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiหมอผีmɔ̌ɔ-pǐi萨满；巫医；驱魔人；巫师มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii举行仪式ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）ผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîiผีเจ้าที่pǐi-jâao-tîi土地神；地方守护神ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个
在开始建造新房子之前，他先请了一位法师举行仪式祭拜当地的守护神。
还有 3 个例句
คนkonที่นี่tîi-nîiมักจะmák-jàไหว้wâiผีบรรพบุรุษpǐi-ban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanสำคัญsǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔng
这里的人们经常在重要节日祭拜祖先，以祈求庇佑和保护。
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganไหว้ผีwâi-pǐiป่าbpàaภูเขาpuu-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maaที่tîiอาจàatล่วงเกินlûuang-gəənและlɛ́ขอให้kɔ̌ɔ-hâiฝนfǒnตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
村民们聚集在一起祭拜山神和林神，为可能存在的冒犯请求原谅，并祈求风调雨顺。
แม้mɛ́ɛในnaiยุคสมัยใหม่yúk-sà-mǎi-màiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการไหว้gaan-wâiผีpǐiตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaแก้เคล็ดgɛ̂ɛ-klétหรือrʉ̌ʉขอkɔ̌ɔโชคลาภchôok-lâapก็gɔ̂ยังคงyang-kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnอยู่yùuทั่วไปtûua-bpai
即使在现代，在十字路口向神灵供奉以化解厄运或祈求好运的信仰仍然随处可见。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หว 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

降调

wâi

起点高，略升后明显下降。

高辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ไหว้wâiไหว้wâi1[动] 行合十礼；行拜礼2合十礼（手势）[动] 行合十礼；行拜礼第 1 部分
+
ผีpǐiผีpǐi1鬼；幽灵2尸体；遗体3成瘾者（用于 ผีพนัน、ผีเหล้า）鬼；幽灵第 2 部分
ไหว้ผีwâi-pǐiไหว้ผีwâi-pǐi祭拜鬼神；祭鬼祭拜鬼神；祭鬼单词

相关单词