เสียงต้นฉบับ(sĭang dtôn chà-bàp)

释义

1名词B1

原生音频；原声音轨

视频或电影的原始音轨，通常为其原始语言（非配音）；在社交媒体上也指创作者首次发布的音频。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看电影เสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàp原生音频；原声音轨มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1超过；大于2更多；更大程度地3超过；多于（用于数字/数量）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调พากย์pâakพากย์pâak1解说；现场评论2配音（影视）3（传统或典礼上的）旁白/解说4（在传统表演中）旁白/吟唱5配音；旁白ไทยtaiไทยtai1泰国人2泰语3泰国的；泰式的
相比泰语配音版，我更喜欢看原声电影。
还有 3 个例句
คลิปklípตลกๆdtà-lòk dtà-lòkในnaiTikTokนี้néeกำลังgam-langเป็นbpenไวรัลwai-ranทุกคนtúk konเลยloieเอาaoเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpไปbpaiใช้cháiเล่นlênตามdtaam
这个有趣的 TikTok 视频正在走红，所以大家都在用原声来制作自己的版本。
การดูgaan dooซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpพร้อมprómเปิดbpèrtซับsápไทยtaiเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการฝึกgaan fèukภาษาpaa-săa
观看配有泰语字幕的韩语原声剧是练习语言的好方法。
เพื่อpêuuaอรรถรสàt-tà-rótสูงสุดsŏong sùtในnaiการรับgaan rápชมภาพยนตร์chom pâap-pá-yonผู้กำกับpôo gam-gàpแนะนำให้náe-nam hâiฟังfangเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpเพื่อpêuuaจะjàได้ยินdâi-yinการแสดงอารมณ์gaan sà-daeng aa-romของkŏngนักแสดงnák sà-daengอย่างเต็มที่yàang dtem têe
为了获得极致的观影体验，导演建议听原声，以充分感受演员的情感表演。

相关单词

单词拆解

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调第 1 部分
+
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1供排版的稿件2原型；原始模型3原稿；原作第 2 部分
เสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàp原生音频；原声音轨