เบือนหน้า(beuuan nâa)

释义

1动词B1

把脸转开；扭过头去

将脸从某人或某物转开，通常表示回避、不赞同或厌恶。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1把脸转开；扭过头去2回避；避开；对……视而不见หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1闻到；察觉到气味2察觉；嗅到（比喻）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；废弃物2乱丢的垃圾3垃圾；无价值之物（比喻）
闻到垃圾的味道时，他把脸转了过去。
2动词B2

回避；避开；对……视而不见

故意躲开某人或某事以示回避或拒绝；对……视而不见，避开。

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt密友；挚友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa1把脸转开；扭过头去2回避；避开；对……视而不见หนีnĕeหนีnĕe1逃跑；逃离；逃脱2逃避；躲避；推卸3私奔ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；绝对不（用于否定句）
在我们大吵一架后，我最好的朋友就疏远了我，不再跟我说话。

相关单词

单词拆解

เบือนbeuuanเบือนbeuuan1转过；避开（视线等）2歪曲；误导第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部第 2 部分
เบือนหน้าbeuuan nâaเบือนหน้าbeuuan nâa把脸转开；扭过头去