เช่าซื้อ(châo séu)

释义

1动词B1

分期付款购买；租购

通过租购、先租后买或分期付款的方式购买某物，并在支付最后一笔款项后获得所有权。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1分期付款购买；租购2分期付款协议；租购合同รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai摩托车คันkanคันkan1量词：根、杆（钓竿、杆柄等）2发痒；觉得痒3杆 / 棍 / 竿4操纵杆 / 把手5车辆量词6发痒的ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的
他分期付款买了一辆新摩托车。
还有 3 个例句
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
如果你想通过分期付款购买这栋房子，你必须先支付首付款。
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
我们家决定分期付款买车，而不是用现金购买，因为我们还没存够钱。
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
如今，年轻人更倾向于通过分期付款购买公寓，而不是租房，因为这被视为一种长期投资。
2名词B2

分期付款协议；租购合同

买方分期付款并在通常支付最后一笔款项后获得所有权的合同或协议；常见于车辆或家用电器。

例句

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan你应该อ่านàanอ่านàan1解读；看懂2朗读；念出3阅读รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1租约文件；租赁协议2租赁；租约ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1最好是……；理想的话……2妥当地；仔细地；好好地ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu签名；签字
在签署之前，你应该仔细阅读分期付款合同中的细节。
还有 3 个例句
สัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
这份分期付款协议的利率相当高。
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
分期付款合同违约可能会导致资产被收回。
พนักงานpá-nák-ngaanไฟแนนซ์fai-nâenอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngêuuan kăiทั้งหมดtáng mòtในnaiสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuให้เราhâi raoฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
财务专员向我们详细解释了分期付款协议中的所有条款。

相关单词

单词拆解

เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租第 1 部分
+
ซื้อséuซื้อséu1贿赂；收买2买；购买第 2 部分
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu分期付款购买；租购