สัตตา
sàt-dtaa释义
1名词C2
众生；生物
众生，生物，或有情众生（常用于佛教文本或诗歌中）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat颂文/祈祷文แผ่เมตตาpàe mâet-dtaaแผ่เมตตาpàe mâet-dtaa散发慈爱คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）สัตตาsàt-dtaaสัตตาsàt-dtaa众生；生物หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít生物；生命体ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1所有；全体2全体；所有（置于代词后）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1反复转世；经历生死轮回2陷入无休止的循环อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面สังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát1无休止的麻烦循环2轮回
在慈经中，“satta”一词指的是所有仍在轮回中生死流转的有情众生。
还有 3 个例句收起
ตามdtaamหลักปรมัตถธรรมlàk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tamคำว่าkam-wâaสัตตาsàt-dtaaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติบัญญัติsǒm-mót-ban-yàtที่tîiใช้cháiเรียกrîiakกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngขันธ์ห้าkǎn-hâaที่tîiประกอบbprà-gɔ̀ɔpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganชั่วคราวchûua-kraaoเท่านั้นtâo-nánหาได้hǎa-dâaiมีmiiตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingไม่mâi
根据胜义谛，“众生”一词仅仅是一个世俗假名，用来指代五蕴暂时的聚合，完全没有真实的自我。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么สัตตา读作สัด-ตา？
sàt-dtaa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ต 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sàt
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |