มีเจตนาดี(mee jàyt-dtà-naa dee)

释义

1动词B1

出于好意；本意是好的

抱有良好或善意的初衷；本意是好的，即使结果可能不尽如人意。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他อาจจะàat jàอาจจะàat jà也许；可能ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）บ้างbâangบ้างbâang1一些；少许2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3有时；偶尔4稍微；多少（做一点）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）ผมpŏmผมpŏm1头发2我（男性用语，礼貌）รู้rúuรู้rúu1发觉；发现；得知2懂得如何做；懂得恰当行事3知道；了解；意识到4感觉；察觉；感知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3责骂；责备；批评4相当于 that（从句标记）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee出于好意；本意是好的
他可能犯了一些错误，但我知道他是出于好意。
还有 3 个例句
ถึงแม้tĕung máeคำแนะนำkam náe namของkŏngเธอterจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฉันchănเชื่อว่าchêuua wâaเธอterมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeและláeอยากจะyàak jàช่วยchûuaiเราraoจริงๆjing jing
尽管她的建议带来了麻烦，但我相信她是出于好意，真心想帮助我们。
อย่าyàaไปbpaiโกรธgròhtเขาkăoเลยloieนะnáเขาkăoก็gâwแค่kâeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeอยากyàakให้hâiทุกอย่างtúk yàangเรียบร้อยrîiap rói
别生他的气；他只是出于好意，希望一切都井然有序。
การกระทำgaan grà-tamบางอย่างbaang yàangอาจàatดูdooไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmในตอนแรกnai dton râekแต่dtàeเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiลึกซึ้งléuk séungว่าwâaผู้กระทำpûu grà-tamอาจàatมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeซ่อนอยู่sôn yòo
有些行为起初可能看起来不合适，但我们应该深入考虑，当事人可能隐藏着良好的意图。

相关单词

单词拆解

มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在第 1 部分
+
เจตนาดีjèt-dtà-naa deeเจตนาดีjèt-dtà-naa dee善意；好意第 2 部分
มีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa deeมีเจตนาดีmee jàyt-dtà-naa dee出于好意；本意是好的