มาตุภูมิ(maa-dtù-poom)

释义

1名词B2

祖国；故乡

一个人出生或对其有强烈民族认同感的国家；祖国，故乡。

例句

แม้máeแม้máe1即使；虽然；尽管2甚至จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1在国外；到海外2国外；外国3外国的；海外的นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多远；多久2多大程度；多少3无论多么……（句型）เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）ยังyangยังyang1了没？；了吗？（疑问用法）2仍然；还（持续）3还没（与 ไม่ 连用）4仍然 / 甚至（强调程度）รักrákรักrák1爱；关爱2[动] 爱；喜爱3心爱的；亲爱的และláeและláe和；与（并列连词）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poom祖国；故乡ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1打平；平局2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4总是；始终
无论他在国外生活多久，他始终热爱并思念着自己的故土。
还有 3 个例句
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukดีใจdee jaiที่têeได้dâiกลับglàpสู่sòoมาตุภูมิmaa-dtù-poomอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiหลังจากlăng jàakไปรบbpai rópในnaiต่างแดนdtàang daen
这位老兵在异国他乡作战后，很高兴能平安回到故土。
นักnákวิทยาศาสตร์ไทยwít-tá-yaa-sàat taiในnaiต่างแดนdtàang daenหลายคนlăai konหวังว่าwăng wâaจะได้jà dâaiนำnamความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatกลับมาglàp maaรับใช้ráp cháiมาตุภูมิmaa-dtù-poomในnaiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
许多在国外的泰国科学家希望有一天能带着他们的知识和技能回来报效祖国。
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความโหยหาkwaam hŏi hăaและláeภาพความทรงจำpâap kwaam song jamอันanงดงามngót ngaamเกี่ยวกับgìiao gàpมาตุภูมิmaa-dtù-poomที่têeเขาkăoจากมาjàak maa
他的诗歌充满了对他离别的故土的渴望和美好回忆。

相关单词

单词拆解

มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记第 1 部分
+
ตุdtùตุdtù1可疑的；蹊跷的2微臭的；开始变质的第 2 部分
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地；地面；地点；地区2免疫力（口语）3等级；地位；尊严（正式）4存在界；界第 3 部分
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poom祖国；故乡