ความโหยหา
kwaam hŏi hăa
释义
1名词C1
渴望；极度思念
对不在身边的人或事物的强烈、通常带有痛楚的渴望或思念；怅惘的向往。
例句
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe在……之后（从属连词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian去学习；去上学ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国的；海外的2国外；外国3出国；在国外生活ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1充满；装满；挤满（用于物理空间）2充满；充斥着（比喻义）ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa1渴望；极度思念2怀旧的渴望；眷恋และláeและláe和；与（并列连词）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
他出国留学后，我内心充满了深深的渴望，每天都在思念他。
2名词C1
怀旧的渴望；眷恋
带有怀旧色彩的渴望，尤指对过去或逝去时光的眷恋（例如：“对过去的渴望”）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâan家访เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感觉；感觉到；察觉到ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa1渴望；极度思念2怀旧的渴望；眷恋ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴
当他回到家乡探访时，他感到一种对过去与朋友们一起奔跑嬉戏时光的怀旧渴望。
相关单词
单词拆解
+
ความโหยหาkwaam hŏi hăaความโหยหาkwaam hŏi hăa渴望；极度思念