แผ่นดินเกิด(pàen-din gèrt)
释义
1名词B2
故土；祖国
出生所在的土地或国家，通常带有情感上的归属感或忠诚感
例句
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1只有...才，直到...才2即使，尽管ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1在哪里？2无论哪里（与 ก็ 连用）3哪有！；根本没有（口语）นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶尔；久久一次แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ในใจnai jaiในใจnai jai1在心里；暗自2在心里；在内部ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到แผ่นดินเกิดpàen-din gèrtแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt故土；祖国เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
无论我在哪里长住，在我的心里，我始终思念着我的故乡。
相关单词
近义词
ปิตุภูมิbpì-dtù-poomปิตุภูมิbpì-dtù-poom祖国；故乡（正式/文学）
祖国；故乡（正式/文学）
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non故乡；出生地；老家
故乡；出生地；老家
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1土地；地面2地块；一块土地3故土；家乡（文学用语）
- 土地；地面
- 地块；一块土地
- 故土；家乡（文学用语）
มาตุภูมิmaa-dtù-poomมาตุภูมิmaa-dtù-poom祖国；故乡
祖国；故乡
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1大地/土地（正式/诗意）2故土；祖国大地（诗意）
- 大地/土地（正式/诗意）
- 故土；祖国大地（诗意）
单词拆解
+
แผ่นดินเกิดpàen-din gèrtแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt故土；祖国