บางบ้าน(baang bâan)
释义
1determinerB1
一些家庭；某些住户
某些家庭或住户，而非所有家庭或住户。
例句
还有 3 个例句收起
2名词B2
在某些家庭中（用法）
在分句开头作状语，意思是“在某些家庭中”或“对于部分家庭而言”。
例句
ช่วงchûuangช่วงchûuang1跨度；范围2时期；时间段3范围；区间4段落；部分；阶段5支撑间距；跨度ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（节假日）2新的一年（时间段）บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1一些家庭；某些住户2在某些家庭中（用法）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行；前往กลับglàpกลับglàp1相反；却 / 反倒2返回；回去 / 回来3翻转 / 翻面 / 反转4返回；作为回报ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地；首都以外地区2外地的；外府的แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2从；自从（起点）3仅仅；只（限制）บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1一些家庭；某些住户2在某些家庭中（用法）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1挑剔的；讲究的2[动] 选举3[动] 选择；挑选ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松อยู่yòoอยู่yòo1进行或持续标记2存在；留存3位于；在4居住；停留บ้านbâanบ้านbâan1村庄；故乡2量词：栋3家庭（家庭单位）4房屋；家
新年期间，有些家庭会回老家省份，而有些则选择在家里休息。
还有 3 个例句收起
แม้máeจะjàมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatบางบ้านbaang bâanก็gâwยังลังเลyang lang-layที่จะtêe jàติดตั้งdtìt dtângแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylเนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunเริ่มต้นrêrm dtônที่สูงtêe sŏong
尽管有支持清洁能源的政策，但由于初始成本高昂，一些家庭的人们仍然对安装太阳能电池板犹豫不决。