นายดวง

naai duuang

释义

1专有名词B1

泰国男名；Duang先生

泰国专有名词或用来称呼名为Duang的男士（Duang先生）；字面意思是敬语นายนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (to male subordinate; archaic/formulaic/royal)（先生）加上名字ดวงดวงduuang1orb; sun/moon; lamp; round spot2fortune; fate; horoscope3classifier: round/bright objects (lamps, bulbs, celestial bodies); spots（Duang）。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuang泰国男名；Duang先生จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan屋顶ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
Duang先生明天会来修理屋顶。

单词拆解

นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）放在成年男子名字前面的正式头衔，相当于“先生”。第 1 部分
+
ดวงduuangดวงduuang1球状物；日月；灯；圆点2运气；命运；运势3量词：圆形/明亮物体（灯泡、日月）；斑点圆形或明亮的物体，如太阳、月亮、灯或灯泡，或指圆点、圆盘状形状第 2 部分
นายดวงnaai duuangนายดวงnaai duuang泰国男名；Duang先生