นัยแฝง
nai-fɛ̌ɛng释义
1名词B2
隐含意义;言外之意
隐藏且未直接表明的意思;暗示或言外之意。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1觉得;认为;有……的印象2(我)觉得……;似乎……คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1话语;言论2诺言;承诺3用词;措辞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的มีmiiมีmii1有;拥有2有;存在3经历;患(病)นัยแฝงnai-fɛ̌ɛngนัยแฝงnai-fɛ̌ɛng隐含意义;言外之意บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang某物;某些东西แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai不确定;无把握ว่าwâaว่าwâa1说;告诉2相当于 that(从句标记)3认为;以为;觉得4责骂;责备;批评คือkʉʉคือkʉʉ1是(定义/识别)2即;那就是说อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2什么;哪一种3某物;任何事物(未确定的)4什么?(表示惊讶或困惑的感叹词)
我觉得他的话里有某种隐含的意义,但我不确定是什么。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么นัยแฝง读作ไน-แฝง?
nai-fɛ̌ɛng
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾,所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
nai
平稳,用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
นัยแฝงnai-fɛ̌ɛngนัยแฝงnai-fɛ̌ɛng隐含意义;言外之意隐含意义;言外之意单词