ความนัย(kwaam nai)

释义

1名词B2

隐义；言外之意；潜台词

隐含或暗示的意义；言语背后未直接说出的潜台词或言外之意。

例句

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起来2显然；看来ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1没有东西；什么都没有2没事；没什么แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1觉得；认为；有……的印象2似乎……；觉得……มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ความนัยkwaam naiความนัยkwaam nai隐义；言外之意；潜台词บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某物；某些东西ซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1隐藏；躲藏2潜在的 / 隐藏的（比喻用法）
他的话看似没什么，但我感觉其中隐藏着某种含义。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名词前缀2事实；事情；事务（正式）第 1 部分
+
นัยnaiนัยnai1暗示；言外之意；涵义2方面；意义；角度3暗示；迹象第 2 部分
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam nai隐义；言外之意；潜台词