ทะลุใจ(tá-lú jai)

释义

1动词B2

刺痛人心；深深触动

极强烈或直接地影响某人，触动内心；（在情感或比喻上）深深打动或触及痛处

例句

คำขอโทษkam kŏr tôhtคำขอโทษkam kŏr tôht道歉；歉意ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ฟังfangฟังfang1听起来2听3听从；理会แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jai刺痛人心；深深触动จนjonจนjon1直到；至2以至于；到了……的地步3贫穷的ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa眼泪；泪水คลอkloคลอklo1轻声伴奏（音乐）2靠近并排；相伴3眼含泪水；热泪盈眶
他的道歉深深触动了我的心，让我热泪盈眶。
还有 3 个例句
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่อนtônที่têeทะลุใจtá-lú jaiฉันchănทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yin
这首歌里有一段每次听都会触动我的心弦。
ภาพpâapลูกlôokอาสาช่วยaa-săa chûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiมันmanทะลุใจtá-lú jaiจนjonฉันchănต้องdtôngลุกขึ้นมาlúk kêun maaทำtamอะไรสักอย่างà-rai sàk yàang
孩子们志愿帮助灾民的画面深深打动了我，让我决定采取行动。
คำพูดkam pôotสั้นsânๆ-ของkŏngครูkruuที่ว่าtêe wâaเธอterทำได้tam dâiทะลุใจtá-lú jaiและláeเปลี่ยนbplìianมุมมองmum mongที่têeฉันchănมีmeeต่อdtòตัวเองdtuua engไปเลยbpai loie
老师简短的那句“你能行”触动了我的心，改变了我对自己的看法。

相关单词

单词拆解

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1超过；突破（界限/水平）2穿过；透过3刺穿；穿透第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；要旨（用于复合词）3意图；意志；意愿4心；内心；情感；精神5勇气；精神；士气第 2 部分
ทะลุใจtá-lú jaiทะลุใจtá-lú jai刺痛人心；深深触动