ถืกใจ
tèuk jai
释义
1动词A2
中意；合心意
讨人喜欢或适合某人；符合某人的品味或偏好。（泰语 ถูกใจถูกใจtòok jai1合心意；喜欢2令人满意的；合心意的 的伊善/老挝口语形式）
例句
รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถืกใจข่อยtèuk jai kòiถืกใจข่อยtèuk jai kòi我喜欢；合我心意
这辆车很合我的心意。
2形容词A2
满意；合心意
对某事物感到满意或高兴；合某人的心意。常作表语形容词使用。
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถืกใจข่อยtèuk jai kòiถืกใจข่อยtèuk jai kòi我喜欢；合我心意
这件衬衫很合我的心意。