ตีดาบ(dtee dàap)

释义

1动词C1

打剑；锻剑

通过加热和捶打金属来制作或塑形剑；锻造剑。

例句

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèk铁匠กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力ตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàap打剑；锻剑เล่มlêmเล่มlêm1量词：刀、剑、蜡烛、传统车具2量词：本/册/卷ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面โรงตีเหล็กrohng dtee lèkโรงตีเหล็กrohng dtee lèk铁匠铺；锻造厂ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的
铁匠正在他的铁匠铺里锻造一把新剑。
还有 3 个例句
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanการตีดาบgaan dtee dàapถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างมากyàang mâak
在古代，锻造宝剑被认为是一门高深的艺术，需要极大的力量和专注力。
กว่าจะgwàa jàตีดาบdtee dàapคาตานะkaa-dtaa-náที่têeคมกริบkom grìpและláeทนทานton taanได้dâiสักsàkเล่มlêmต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanพับpápและláeทบtópเหล็กlèkนับพันnáp panครั้งkráng
为了锻造出一把锋利耐用的武士刀，钢材必须经过数千次的折叠和锤打。
ตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaดาบdàapเล่มlêmนี้néeถูกtòokตีขึ้นdtee kêunจากjàakเหล็กไหลlèk lăiโดยdoiช่างฝีมือchâang fĕe meuuเทวดาtay-wá-daaทำให้tam hâiมันmanมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapเหนือกว่าnĕuua gwàaดาบdàapทั่วไปtûua bpai
传说这把剑是由一位神匠用流铁（一种神秘金属）锻造而成，使其拥有超越普通宝剑的力量。

相关单词

单词拆解

ตีdteeตีdtee1估算；估计；粗略猜测2凌晨时刻标记词（一至五点）3演奏（打击乐器）；敲击（锣/鼓）4印刷；盖印；打上标记5锻造；捶打（金属）6解释；阐释；理解为7打；击；击打第 1 部分
+
ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2泰国警察高级军士长；ดาบตำรวจ第 2 部分
ตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàap打剑；锻剑