การตีดาบ(gaan dtee dàap)

释义

1名词B2

铸剑；锻造剑

通过锻造金属来制作剑的动作或过程。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花费时间；度过时光2耗费时间；需要（一定）时间หลายlăaiหลายlăai许多；好多ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การฝึกฝนgaan fèuk fŏnการฝึกฝนgaan fèuk fŏn1训练；操练2练习（技能提升）การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàap铸剑；锻造剑จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu工匠；手艺人；技工โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代；往昔2传统的；老式的3古代的；古老的
他花了多年时间跟随一位老工匠学习铸剑艺术。
还有 3 个例句
การตีดาบgaan dtee dàapเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความแข็งแรงkwaam kăeng raengและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
铸剑是一项既需要巨大体力又需要极大耐心的工作。
การตีดาบgaan dtee dàapแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnมีmeeขั้นตอนkân dtonที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้cháiความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
日本传统的铸剑工艺步骤复杂，且在每个阶段都需要极高的精确度。
สำหรับsăm-ràpช่างฝีมือchâang fĕe meuuบางคนbaang konการตีดาบgaan dtee dàapไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeงานngaanแต่dtàeเป็นbpenพิธีกรรมpí-tee gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
对一些工匠来说，锻造宝剑不仅仅是一份工作，更是一种代代相传的神圣仪式。

单词拆解

การตีgaan dteeการตีgaan dtee1搅打；打发（烹饪）2击打；敲击；打3锻造；捶打（金属加工）第 1 部分
+
ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2泰国警察高级军士长；ดาบตำรวจ第 2 部分
การตีดาบgaan dtee dàapการตีดาบgaan dtee dàap铸剑；锻造剑