ขอแนะนำ(kŏr náe-nam)

释义

1动词A2

礼貌地推荐；建议

用于为礼貌性的推荐或建议作开场（字面意为“请允许我推荐……”）

例句

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1礼貌地推荐；建议2礼貌地介绍[某人/自己]ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）
我想推荐这家餐厅。
还有 3 个例句
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpอาหารไทยaa-hăan taiขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiลองlongทานtaanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan
如果你喜欢泰国菜，我建议你尝试一下青咖喱。
ไปเที่ยวbpai tîiaoภูเก็ตpoo-gètครั้งแรกkráng râekใช่ไหมchâi măiครับkrápขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiไปดูbpai dooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkที่têeแหลมlăemพรหมpromเทพtêhp
这是你第一次去普吉岛吗？我建议你去神仙半岛看日落。
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมองหาmong hăaมือถือmeuu tĕuuใหม่màiในnaiงบngòpไม่เกินmâi gernหนึ่งnèungหมื่นmèuunบาทbàatขอแนะนำkŏr náe-namรุ่นrûnนี้néeเลยloieครับkrápคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
对于正在寻找预算在1万泰铢以下新手机的人，我推荐这款机型。它的性价比很高。
2动词A2

礼貌地介绍[某人/自己]

用于为礼貌性地介绍某人或自己作开场（如“请允许我介绍……”）

例句

ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam1礼貌地推荐；建议2礼貌地介绍[某人/自己]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1同学；同事（同辈）2同伴；伙伴3朋友ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe颂西（泰国女性名字）
请允许我介绍我的朋友颂诗女士。
还有 3 个例句
สวัสดีsà-wàt-deeครับkrápทุกคนtúk konขอแนะนำkŏr náe-namตัวเองdtuua engนะnáครับkrápผมpŏmชื่อchêuมานะmaa-ná
大家好，请允许我自我介绍一下。我叫玛纳。
คุณสมชายkun sŏm-chaaiครับkrápขอแนะนำkŏr náe-namให้hâiรู้จักrúu jàkกับgàpคุณวิชัยkun wí-chaiหัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiของkŏngผมpŏm
颂猜先生，请允许我向您介绍我的新上司威猜先生。
ท่านtâanผู้มีเกียรติpôo mee gìatทุกท่านtúk tânครับkrápในnaiโอกาสนี้oh-gàat néeผมpŏmขอแนะนำkŏr náe-namวิทยากรwít-tá-yaa-gonคนสำคัญkon săm-kanของเราkŏng raoในnaiวันนี้wan née
女士们、先生们，借此机会，请允许我介绍我们今天的特邀演讲嘉宾。

相关单词

单词拆解

ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要第 1 部分
+
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1做简报；入职指导2建议；指导3推荐；建议4介绍（某人）第 2 部分
ขอแนะนำkŏr náe-namขอแนะนำkŏr náe-nam礼貌地推荐；建议