ขมฮอพ

kǒm-hɔ̂ɔp

释义

1形容词B2

啤酒花苦味的

形容一种味道，尤指啤酒中因添加啤酒花而产生的苦味。

例句

เบียร์biiaเบียร์biia啤酒IPAตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个2这个ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp1啤酒花苦味的2啤酒花苦味ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai易饮的；顺口的ดีนะdii-náดีนะdii-ná1很好；真好2幸好；幸亏（……）
这款 IPA 啤酒的啤酒花苦味不重，挺顺口的。
还有 3 个例句
ผมpŏmชอบchôpเบียร์biiaที่têeขมฮอพkŏm hópมากกว่าmâak gwàaเบียร์biiaลาเกอร์laa-gèrรสชาติrót-châatอ่อนๆòn òn
比起口味清淡的拉格啤酒，我更喜欢啤酒花苦味重的啤酒。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบียร์biiaสเตาต์sà-dtaoจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตัวdtuuaอาจจะàat-jàเน้นnénรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
虽然世涛啤酒颜色较深，但并不一定啤酒花苦味就重；有些可能更强调麦芽的甜味。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเบียร์biiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเบียร์biiaที่tîiขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
他的啤酒饮用体验发生了变化；现在他开始欣赏那些啤酒花苦味重且香气更复杂的啤酒。
2名词B2

啤酒花苦味

啤酒花带来的苦味，尤指存在于啤酒中的味道。

例句

รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒm苦味ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）เบียร์biiaเบียร์biia啤酒แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石5珍贵的；珍爱的；心爱的（文学用语）6香榄树（泰国北部称呼）7九里香นี้níiนี้níi1这；这个2这个มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1来自（来源/出处）2起因于；归因于ความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔp啤酒花苦味ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1原料；成分2混合物；调和物อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一个
这杯啤酒中的苦味来自啤酒花的苦味，而不是来自其他成分。
还有 3 个例句
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpในnaiเบียร์biiaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอเบียร์kɔɔ-biiaแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
有些人不喜欢啤酒中啤酒花的苦味，但对于啤酒爱好者来说，这是它的魅力之一。
ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biiaที่ดีtîi-diiจะjàสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnกับgàpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
一位优秀的酿酒师可以完美地平衡麦芽的甜味与啤酒花的苦味。
การใส่gaan-sàiฮอพhɔ̂ɔpในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากกว่าmâak-gwàaความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping
在煮沸结束时加入啤酒花有助于增加更多的香气而非苦味，这种技术被称为“后期投料”。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ม 结尾，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

kǒm

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ขมkǒmขมkǒm1苦的（味道）2苦涩的；痛苦的（情感）苦的（味道）第 1 部分
+
ฮอพhɔ̂ɔpฮอพhɔ̂ɔp啤酒花啤酒花第 2 部分
ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp啤酒花苦味的啤酒花苦味的单词