Most common Thai words

alright; okay then; never mind

sock

[to] mock; [to] sneer

[to] end with [sth]; [to] conclude with [sth]

[to] tell about [sth]; [to] narrate

motorcycle; motorbike

horse

belt (power transmission)

pond; waterhole

in one go; in one shot

head (loanword; casual)

Yaowarat; Bangkok’s Chinatown

[to] wage war; [to] be at war

one hundred percent; completely

the month of July

[to] practice; train

[to] not understand; [to] not follow (an explanation)

[to] obstruct; bar; exclude

vicinity; neighborhood

[to] speak; say (Isan)

after work

computer (informal)

thug; hoodlum; bully

criminal; offender; perpetrator

second year; sophomore

[to] ease; subside; be resolved

[to] deliberate; consider carefully

[to] nod (elliptical; often with หน้า)

[to] sort; [to] arrange in order

I must apologize; my apologies

smooth (surface/texture)

unstable; changeable; erratic (e.g., weather/mood)

suki; Thai-style hot pot or glass-noodle dish

opinion; view

I; me (very polite male)

[to] flow out; [to] leak out

[to] book an entire venue

the Sun (poetic/literary)

from a distance; from afar

[to] access a website; [to] go to a website

water level

New Zealand

[to] hand over; [to] pass [sth] to [sb]

good deed; good karma

[to] keep out the cold; keep warm

launch event; unveiling; debut

[to] grill/roast over direct heat

individual; person

until [sb] finds [sth]; until [sb] meets [sb]

pedestrian street; walking street

[to] edit a photo; [to] retouch an image

blue-green; indigo; black

business hours; opening hours

clarity; transparency

[to] liken [sth] to [sth]; [to] compare

[to] customize; tailor

I bet; ... right?; ... of course

[to] look up; [to] raise one's head

[to] begin to speak; [to] utter (a word)

[to] lounge; lie around for leisure

worth watching; notable

proof; verification (general)

playfully romantic; sweet

crisp; crunchy (texture)

organic (agriculture/food)

obstetrics; OB dept.

[to] be afraid/wary of [sth] (after a bad experience)

sad; sorrowful; heartbroken

mass media; the press

[to] keep a distance

oh!; oops!

somewhat/quite narrow

[to] talk or act in one's sleep

audition

because; due to the fact that

as one likes; at will

[to] glance back; look over [one’s] shoulder

[to] be single; [to] be unmarried

unbelievable; incredible

[to] scrape; graze

food; nourishment

ownership; title

[to] be named; [to] be called

fabric texture/hand; fabric quality

anxious; worried

visual; related to visuals/design (loanword)

croaking gourami

project (nonstandard spelling)

[to] release a song

[to] pick up with tongs/chopsticks; [to] pinch-grip

highest point; peak; pinnacle

full-scale; fully fledged; comprehensive

visually striking; eye-opening

theater; playhouse

naked; nude

[to] pass; be over

Samui; Ko Samui

[to] take one's own side; [to] flatter oneself

substantial; coherent; properly organized

sports field; stadium; sports ground