อัศว(àt-sà-wá)
Meanings
1NounC1
horse
a horse (typically used in formal, literary, or poetic contexts, or as a root in compound words)
Examples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)อัศวàt-sà-wáอัศวàt-sà-wáhorseเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulary; lexicon2word; vocabulary item; termที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1register; jargon; specialized language2language; tongueสันสกฤตsăn-sà-grìtสันสกฤตsăn-sà-grìtSanskrit (language)ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai[to] have meaning; [to] be meaningfulว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ม้าmáaม้าmáa1mum; mom (informal, Sino-Thai)2horse3gymnastics vaulting horse; pommel horse4sawhorse; trestle5martial arts ‘horse stance’6treadle; foot-operated lever7stimulant drug (slang)8chess knight
The word 'asawa' is a vocabulary word derived from Sanskrit which means horse.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกวีgà-weeมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaอัศวàt-sà-wáแทนtaenคำว่าkam wâaม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiบทประพันธ์bòt bprà-panมีmeeความไพเราะkwaam pai ráwสละสลวยsà-là sà-lŭuai
In Thai literature, poets often use the word 'asawa' instead of 'horse' to make the composition more melodious and elegant.
กษัตริย์gà-sàtอินเดียin-diiaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanโปรดbpròhtให้hâiจัดพิธีjàt pí-teeอัศวเมธàt-sà-wá-mâetเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiเหนือnĕuuaแว่นแคว้นwâen kwáenอื่นèun
Ancient Indian kings favored holding the Ashvamedha (horse sacrifice) ceremony to demonstrate their supreme royal power over other realms.
ตำราพิชัยสงครามdtam-raa pí-chai sŏng-kraamได้dâiพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungลักษณะlák-sà-nàของkŏngอัศวàt-sà-wáชั้นเลิศchán lêrtที่têeคู่ควรkûu kuuanจะเป็นjà bpenพาหนะpaa-hà-náคู่บารมีkôo baa-rá-meeของkŏngจอมทัพjom táp
The treatise on war strategy describes the characteristics of an excellent horse worthy of being the majestic steed for a supreme commander.