พ้นไป(pón bpai)
Meanings
1VerbB2
[to] pass; be over
to pass by or come to an end, often referring to a period of time, a difficult situation, or danger.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaowinter; cold seasonพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpai[to] pass; be overอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1weather2airก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1hotter2[to] become hotter; [to] heat up3[to] become more heated/intense
Once the winter season passes, the weather will start to get warmer.
3 more examplesShow less
ฉันchănหวังว่าwăng wâaช่วงเวลาchûuang way-laaที่têeยากลำบากyâak lam-bàakนี้néeจะjàพ้นไปpón bpaiเร็วๆreo reo
I hope this difficult period will pass by quickly.
เมื่อmêuuaอันตรายan-dtà-raaiพ้นpónไปแล้วbpai láewเราraoทุกคนtúk konก็gâwถอนหายใจtŏn hăai-jaiด้วยdûuayความโล่งอกkwaam lôhng òk
When the danger had passed, we all sighed with relief.
แม้ว่าmáe wâaเวลาway-laaจะjàพ้นไปpón bpaiนานnaanหลายlăaiปีbpeeความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánก็gâwยังคงyang kongชัดเจนchát-jen
Even though many years have passed by, the memory of that event still remains clear.
Related Words
Similar Meaning
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)
- [to] pass by; go past
- [to] elapse; go by (time)
- [to] pass; be over (an event or experience)
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1elapse; pass (time)2go beyond; overrun (deadline/limit)
- elapse; pass (time)
- go beyond; overrun (deadline/limit)
Word Breakdown
+
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpai[to] pass; be over