ตัวบุคคล

dtuua bùk-kon

Meanings

1NounB1

individual; person

an individual person, considered as a distinct entity or in their personal capacity.

Examples

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problem; issue2question (for discussion)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individual; person2natural person
This problem isn't about the team, but about the individual.
2NounB2

natural person

a human individual as distinct from a juristic or legal entity (นิติบุคคลนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristic person; legal entity).

Examples

คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1[to] open a bank/financial account2[to] create/register an online account3[to] open one’s account (sports)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithet4in the name of; on behalf ofตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individual; person2natural personหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristic person; legal entityครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Will you be opening the account under a personal name or as a legal entity?

Related Words

Word Breakdown

ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Part 1
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1person; individual2personnel (HR context)3people; persons (formal/legal)Part 2
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-konindividual; person