ไอโขลก
ai-klòokMeanings
1VerbB2
[to] cough heavily; [to] have a hacking cough
to cough heavily and deeply; to have a severe or hacking cough
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt[to] have a coldหนักnàkหนักnàk1heavy (weight)2serious; severe3heavily; severely; intensely4difficult; tough (mentally/physically demanding)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1[to] cough heavily; [to] have a hacking cough2hacking cough; severe coughตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángthroughout; all throughคืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
He had a bad cold and coughed heavily all night until he couldn't sleep.
3 more examplesShow less
คุณตาkun-dtaaไอโขลกai-klòokเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakฉันchǎnเลยləəiรีบrîipไปbpaiหยิบyìpน้ำอุ่นnáam-ùnมาmaaให้hâi
Grandpa coughed heavily and loudly, so I rushed to get him some warm water.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiอาการaa-gaanหอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉtกำเริบgam-rə̂əpมักจะmák-jàไอโขลกai-klòokและlɛ́หายใจhǎai-jaiลำบากlam-bàak
Patients experiencing an asthma attack often cough heavily and have difficulty breathing.
ฝุ่นควันfùn-kwanในnaiอากาศaa-gàatเยอะมากyə́-mâakจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kระคายคอrá-kaai-kɔɔและlɛ́ไอโขลกai-klòokออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The amount of dust and smoke in the air was so high that it irritated my throat and made me cough heavily and continuously.
2NounB2
hacking cough; severe cough
a deep, heavy, or hacking cough
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok1[to] cough heavily; [to] have a hacking cough2hacking cough; severe coughดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)
I heard a loud, hacking cough coming from my younger brother's room.
3 more examplesShow less
This bottle of liquid medicine helps relieve a deep, heavy cough very well.
หากhàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanไอโขลกai-klòokติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganนานnaanเกินgəənสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaควรkuuanรีบrîipไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
If the patient has a persistent hacking cough for more than two weeks, they should see a doctor immediately.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapในnaiห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpเสียงsǐiangไอโขลกai-klòokของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำลายtam-laaiสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Amidst the silence in the examination room, his heavy cough broke everyone's concentration.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไอโขลกai-klòokไอโขลกai-klòok[to] cough heavily; [to] have a hacking cough[to] cough heavily; [to] have a hacking coughWord