น้ำขวด
náam-kùuatMeanings
1NounA2
bottled water
Drinking water packaged or served in a bottle.
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forน้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1bottled water2soft drink; soda (Southern Thai)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoplain water; still waterนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)
One bottle of water, please. Just plain water.
3 more examplesShow less
Yesterday I bought bottled water to drink instead of tap water.
Tomorrow we'll take bottled water to drink during our hike.
ที่บ้านtîi-bâanน้ำประปาnáam-bprà-bpaaดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉน้ำขวดnáam-kùuatไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
The tap water at home isn't safe to drink, so we have to buy bottled water to drink every day.
2NounA2
soft drink; soda (Southern Thai)
A Southern Thai term for a sweet, carbonated, nonalcoholic drink.
Examples
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1bottled water2soft drink; soda (Southern Thai)นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)ซ่าsâaซ่าsâa1fizzy; effervescent2[to] fizz; effervesce3rushing or splashing sound4bold; cheeky; sassy (slang)5tinglingจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
This soda is so sweet and fizzy.
3 more examplesShow less
Yesterday Mom bought me a bottle of orange soda.
I'll buy some cola to drink over ice in a little while.
พอporเปิดbpèrtน้ำขวดnáam kùuatรสส้มrót sômแก๊สgáetก็gâwพุ่งpûngจนjonฟองfongล้นlónออกมาòk maaแม่mâeเลยloieบอกให้bòk hâiเปิดbpèrtช้าcháaๆ-
When I opened the orange soda, the gas rushed out and it foamed over, so Mom told me to open it slowly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
náam
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuatbottled waterbottled waterWord