ไม่ก็
mâi-gɔ̂Meaning
1ConjunctionB1
or (else); alternatively
used to present another option or suggestion within a phrase or clause; or else; alternatively
Examples
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dishไม่ก็mâi-gɔ̂ไม่ก็mâi-gɔ̂or (else); alternativelyข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtfried rice
For lunch, I want to eat noodles or else fried rice.
7 more examplesShow less
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoไปbpaiทะเลtá-leeกันganไหมmǎiไม่ก็mâi-gɔ̂ไปเที่ยวbpai-tîiaoน้ำตกnáam-dtòkก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
This weekend, shall we go to the beach, or alternatively, we could go to a waterfall.
You can pay by cash or credit card.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaอย่างyàangสันติsǎn-dtìไม่ก็mâi-gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngใช้cháiมาตรการmâat-dtrà-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเข้าช่วยkâo-chûuai
Solving this problem requires peaceful negotiation, or else it might need the assistance of legal measures.
รีบrîipไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeกันganเถอะtə̀ไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakแท็กซี่tɛ́k-sîiไปbpaiโรงเรียนroong-riianแทนtɛɛn
Let's hurry to catch the bus, or call a taxi to school instead.
เธอtəəควรkuuanกินยาgin-yaaตามที่dtaam-tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnพักรักษาตัวpák-rák-sǎa-dtuuaอยู่ที่yùu-tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
You should take the medicine as the doctor ordered, or stay at the hospital for treatment.
เราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátไปเป็นbpai-bpenวันwanอื่นʉ̀ʉn
We must leave the house right now, or postpone the appointment to another day.
เราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างจริงจังyàang-jing-jangไม่ก็mâi-gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaประเทศbprà-têetจะjàแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpนานาชาติnaa-naa-châatได้dâaiลำบากlam-bàak
We need to seriously reform education, or accept that the country will struggle to compete internationally.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไม่ก็mâi-gɔ̂ไม่ก็mâi-gɔ̂or (else); alternativelyor (else); alternativelyWord