ไตรรงค์
dtrai-rongMeanings
1NounB2
the Thai national flag
the Thai national flag (literally meaning the tricolor)
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyสามsǎamสามsǎamthree (3)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ธงไตรรงค์tong-dtrai-rongธงไตรรงค์tong-dtrai-rongThai national flag; tricolor flagมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎai[to] have meaning; [to] be meaningfulที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1that is important; important; key2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybody
The three colors on the tricolor flag have important meanings for all Thai people.
3 more examplesShow less
ทุกวันtúk-wanที่tîi28กันยายนgan-yaa-yonของkɔ̌ɔngทุกปีtúk-bpiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวันwanพระราชทานprá-râat-chá-taanธงไตรรงค์tong-dtrai-rong
Every September 28th is considered the Thai National Flag Day.
ในnaiการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกgaan-kɛ̀ng-kǎn-gii-laa-oo-lim-bpìkเราraoจะjàได้เห็นdâai-hěnธงไตรรงค์tong-dtrai-rongโบกสะบัดbòok-sà-bàtเมื่อmʉ̂ʉaนักกีฬาnák-gii-laaไทยtaiได้dâaiเหรียญทองrǐian-tɔɔng
In the Olympic games, we will see the tricolor flag waving when Thai athletes win a gold medal.
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi6ทรงsongออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpธงไตรรงค์tong-dtrai-rongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákอันanเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
King Rama VI designed the tricolor flag to serve as the universally recognized symbol of Thailand.
2AdjectiveC1
tricolored
having three colors; tricolored
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètjacket; short coat (loanword)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1strip; band; bar2region; zone; areaไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rong1the Thai national flag2tricoloredประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉasleeve
This jacket has a tricolored stripe decorating the sleeve.
3 more examplesShow less
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่màiเน้นnénการใช้สัญลักษณ์gaan-chái-sǎn-yá-lákไตรรงค์dtrai-rongเพื่อpʉ̂ʉaความkwaamจดจำjòt-jamง่ายngâai
The new company logo design emphasizes the use of a tricolored symbol for easy recognition.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiริบบิ้นríp-bînไตรรงค์dtrai-rongในnaiการประดับgaan-bprà-dàpผลงานpǒn-ngaanประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamชิ้นchínใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความหลากหลายkwaam-làak-lǎai
The artist chose to use a tricolored ribbon to decorate the new sculpture piece to convey diversity.
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะมีjà-miiการนำgaan-namด้ายdâaiไตรรงค์dtrai-rongมาmaaผูกpùukที่tîiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
In religious ceremonies in some areas, a tricolored thread is tied around the wrist for auspiciousness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไตรรงค์ said ไตร-รง?
dtrai-rong
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไตรรงค์dtrai-rongไตรรงค์dtrai-rongthe Thai national flagthe Thai national flagWord