ใบแจ้ง
bai-jɛ̂ɛngMeaning
1NounB2
notice form; notification slip
A document that serves to notify or inform (e.g., a mailed notice or form), often used in compounds such as ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiinvoice; bill (billing notice/invoice) or ใบแจ้งยอดใบแจ้งยอดbai-jɛ̂ɛng-yɔ̂ɔtstatement (of account); billing statement (account statement); sometimes used as shorthand for such notices.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiinvoice; billค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particleบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcredit cardทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1email; e-mail2[to] email [sb/sth]เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níithis morning (earlier today)
I just received the credit card bill (billing notice) via email this morning.
3 more examplesShow less
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékใบแจ้งยอดbai-jɛ̂ɛng-yɔ̂ɔtบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายการraai-gaanที่tîiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Don't forget to check your bank account statement every month to look for unusual transactions.
พอporเปิดbpèrtตู้dtôoจดหมายjòt măaiก็gâwเจอjerแต่dtàeใบแจ้งbai jâengค่าบริการkâa bò-rí-gaanต่างๆdtàang-dtàangเต็มไปหมดdtem bpai mòtจนjonน่าตกใจnâa dtòk jai
When I opened the mailbox, it was surprisingly full of nothing but various service notices.
หากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngที่tîiส่งมาsòng-maaไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ngกรุณาgà-rú-naaติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpมายังmaa-yangบริษัทbɔɔ-rí-sàtภายในpaai-naiเจ็ดjètวันทำการwan-tam-gaan
If the information on the notice that was sent is incorrect, please contact the company within seven working days.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1[to] inform; notify; report2clear; evident; explicit3open; exposed to view4bright; daylight (literary/formal)[to] inform; notify; reportPart 2
ใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngใบแจ้งbai-jɛ̂ɛngnotice form; notification slipnotice form; notification slipWord