ใจพองโต
jai-pɔɔng-dtooMeaning
1AdjectiveB2
elated; filled with pride
feeling extremely happy, proud, or pleased, as if one's heart is swelling with joy.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaison; male childขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1stage; platform2forum; arena3ring (combat sports)คนเป็นพ่อkon-bpen-pɔ̂ɔคนเป็นพ่อkon-bpen-pɔ̂ɔa father; one who is a fatherก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจพองโตjai-pɔɔng-dtooใจพองโตjai-pɔɔng-dtooelated; filled with pride
Seeing his son go up on stage to receive an award made the father's heart swell with pride.
3 more examplesShow less
เขาkǎoใจพองโตjai-pɔɔng-dtooทุกครั้งที่túk-kráng-tîiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaที่tîiเขาkǎoเคารพkao-róp
His heart swells with joy every time he receives praise from the boss he respects.
นักเขียนnák-kǐianรู้สึกrúu-sʉ̀kใจพองโตjai-pɔɔng-dtooอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùukเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnหนังสือnǎng-sʉ̌ʉของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengติดอันดับdtìt-an-dàpขายดีkǎai-dii
The author felt an indescribable swelling of his heart when he saw his book on the bestseller list.
การที่gaan têeทีมฟุตบอลteem fút-bonเล็กๆlék lékของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náทีมเต็งteem dtengได้dâiทำให้tam hâiกองเชียร์gong chiiaทุกคนtúk konในnaiสนามsà-năamรู้สึกrúu-sèukใจพองโตjai pong dohไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
The fact that our small football team managed to beat the favorite team made all the supporters in the stadium feel their hearts swell with pride.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 1
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1swollen; puffed up; inflated2[to] swell; puff up; inflate3blistered; blister-like4[to] bristle; stand on end (hair or fur)swollen; puffed up; inflatedPart 2
+
ใจพองโตjai-pɔɔng-dtooใจพองโตjai-pɔɔng-dtooelated; filled with prideelated; filled with prideWord