ปลื้มปีติ(bplêum bpee-dtì)
Meanings
1AdjectiveB2
overjoyed; elated
Feeling deeply joyful and proud; filled with great delight (often used in formal or respectful contexts).
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìoverjoyed; elatedเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prize; award2reward3bounty (offered reward)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)
The parents were filled with joy and pride when they saw their child receive an award for the first time.
Related Words
Similar Meaning
ดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetดีใจสุดขีดdee-jai sùt-kèetextremely happy; overjoyed
extremely happy; overjoyed
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaideeply content; heartwarmed
deeply content; heartwarmed
ปีติยินดีbpee-dtì yin-deeปีติยินดีbpee-dtì yin-dee1delighted; overjoyed2[to] be delighted; feel great joy
- delighted; overjoyed
- [to] be delighted; feel great joy
ปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátปลื้มปีติโสมนัสbplêum bpee-dtì sŏh-má-nátoverjoyed; ecstatic
overjoyed; ecstatic
ปิติยินดีbpì-dtì yin-deeปิติยินดีbpì-dtì yin-dee1[to] be delighted; rejoice2joyful; delighted
- [to] be delighted; rejoice
- joyful; delighted
Word Breakdown
ปลื้มbplêumปลื้มbplêum1delighted; proud and thrilled2[to] be delighted; [to] feel proud and thrilledPart 1
+
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìoverjoyed; elated