โป่งพอง
bpòong-pɔɔngMeanings
1VerbB2
[to] swell; [to] bulge; [to] distend
to swell, bulge, puff up, or distend
Examples
อาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngอาหารกระป๋องaa-hǎan-grà-bpɔ̌ɔngcanned food; tinned food (BrE)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoalready (final/regretful tone)อาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)โป่งพองbpòong-pɔɔngโป่งพองbpòong-pɔɔng1[to] swell; [to] bulge; [to] distend2swollen; bulging; dilatedขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)แก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1fuel gas; cooking gas2gas (state of matter)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1[to] collect (as a hobby)2[to] accumulate; build upอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1inside; within2inside (of); within3the inside; the interior4Inner Court; female royal household (historical)
Spoiled canned food may bulge due to the gas accumulated inside.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngถุงtǔngขนมkà-nǒmไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtแก๊สgɛ́ɛtข้างในkâang-naiจะjàทำให้tam-hâiถุงtǔngโป่งพองbpòong-pɔɔng
If you leave the snack bag in the sun, the gas inside will cause the bag to bulge.
ยางรถยนต์yaang-rót-yonที่tîiเติมลมdtəəm-lomมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatโป่งพองbpòong-pɔɔngและlɛ́ระเบิดrá-bə̀ətได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaวิ่งwîngบนbonถนนtà-nǒnที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
A tire that is overinflated may bulge and burst when driven on a very hot road.
การสูบบุหรี่gaan-sùup-bù-rìiจัดjàtเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiถุงลมtǔng-lomในnaiปอดbpɔ̀ɔtโป่งพองbpòong-pɔɔngและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Heavy smoking for a long time can cause the air sacs in the lungs to distend and lose their elasticity.
2AdjectiveB2
swollen; bulging; dilated
swollen, bulging, inflated, or dilated (often used to describe physical objects or in medical contexts like dilated blood vessels)
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ[to] go to the doctorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damหลอดเลือดดำlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-damvein (blood vessel)โป่งพองbpòong-pɔɔngโป่งพองbpòong-pɔɔng1[to] swell; [to] bulge; [to] distend2swollen; bulging; dilatedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขาkǎaขาkǎa1leg (body part)2leg/foot (of furniture or object)3polite calling or answering particle (female speech)4classifier: legs (of animals/objects)5enthusiast; regular; participant
Grandpa went to the doctor because he has varicose veins in his legs.
3 more examplesShow less
คุณลุงkun-lungสูบบุหรี่sùup-bù-rìiจัดjàtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiจนjonป่วยbpùuaiเป็นโรคbpen-rôokถุงลมtǔng-lomโป่งพองbpòong-pɔɔng
Uncle smoked heavily for many years until he developed emphysema.
โรคหลอดเลือดสมองrôok-lɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-sà-mɔ̌ɔngโป่งพองbpòong-pɔɔngเป็นbpenภัยเงียบpai-ngîiapที่tîiมักจะmák-jàไม่มีmâi-miiอาการaa-gaanเตือนdtʉʉanล่วงหน้าlûuang-nâa
A cerebral aneurysm is a silent threat that usually has no prior warning symptoms.
แพทย์pâetตรวจพบdtrùuat pópหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiโป่งพองbpòng pongในnaiช่องท้องchông tóngของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiระหว่างrá-wàangการgaanตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao
The doctor detected a dilated abdominal aorta in the patient during an ultrasound examination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpòong
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โป่งbpòongโป่งbpòong1[to] bulge; swell outward2bulging; swollen outward3salt lick; mineral lick[to] bulge; swell outwardPart 1
+
พองpɔɔngพองpɔɔng1swollen; puffed up; inflated2[to] swell; puff up; inflate3blistered; blister-like4[to] bristle; stand on end (hair or fur)swollen; puffed up; inflatedPart 2
โป่งพองbpòong-pɔɔngโป่งพองbpòong-pɔɔng[to] swell; [to] bulge; [to] distend[to] swell; [to] bulge; [to] distendWord