กฎมณเฑียรบาล(gòt mon-tian-baan)
Meanings
1NounC2
Palace Law (traditional Thai royal court code)
the traditional Thai corpus of laws regulating the royal palace and court—such as royal succession, ranks, ceremonies, and palace administration—originating from the Ayutthaya period
Examples
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàathistorianศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] study; learn2[to] research; investigate3[to] consider; look intoกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Palace Law (traditional Thai royal court code)2Palace Law of Succession (1924, Thailand)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya periodเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1[to] understand [sth] (by studying/thinking)2[to] reach a mutual understanding (with [sb]); clear things up3[to] brief/explain to ensure understandingเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1established order; system; discipline2rules and norms; formal conventions3traditional pattern; customary practiceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1royal court2court circlesโบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditional; old-fashioned2in ancient times; in the old days3ancient; antique
Historians study the Ayutthaya-era Palace Law to understand the regulations and customs of the ancient royal court.
2Proper nounC2
Palace Law of Succession (1924, Thailand)
the short name for the 1924 Palace Law of Succession, the law specifying the rules of royal succession in Thailand
Examples
กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baan1Palace Law (traditional Thai royal court code)2Palace Law of Succession (1924, Thailand)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1about; concerning (formal)2[to] concern; deal withการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongroyal succession; succession to the throneพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Buddhist Era (B.E.; BE)2year in the Buddhist Era2467เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due dateหลักเกณฑ์làk gaynหลักเกณฑ์làk gayn1principle; criterion; rule2criteria (plural sense)และláeและláeand (coordinating)ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1order; sequence; rank2[to] arrange in order; rank; sequenceการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râatการขึ้นครองราชย์gaan kêun krong râataccession to the throne; enthronement
The 1924 Palace Law of Succession is the law that sets the principles and order for ascending the throne.
Related Words
Word Breakdown
+
กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanกฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanPalace Law (traditional Thai royal court code)