โคลสอัป
klôht àpMeanings
1NounB1
close-up (shot)
a camera shot framed very tightly on a subject to show detail (e.g., a face, an object)
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)รูปโคลสอัปrûup klohs-ápรูปโคลสอัปrûup klohs-ápclose-up photoใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâafaceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffแมวmaeoแมวmaeocatตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this2this oneมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I really like this close-up shot of this cat's face.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpต้องการdtông gaanภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénแววตาwaew dtaaที่têeเศร้าsâoของkŏngนักแสดงnák sà-daeng
The director wants a close-up shot to emphasize the actor's sad eyes.
ช่างchângภาพถ่ายpâap tàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpของkŏngแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanบนbonนิ้วníuของkŏngเธอter
The photographer took a close-up shot of the wedding ring on her finger.
การใช้gaan cháiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpบนbonใบหน้าbai nâaที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำตาnám dtaaของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukสะเทือนใจsà-teuuan jaiอย่างมากyàang mâak
The use of a close-up on the character's tear-stained face made the audience feel deeply moved.
2VerbB2
[to] shoot a close-up
to film or photograph a subject from very near to show fine detail
Examples
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông(colloq.) photographer; cameramanช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp[to] take/film a close-up (of [sb]/[sth])เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanimportant documentบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtótable; deskหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Cameraman, please take a close-up of the important document on the table.
3 more examplesShow less
ในnaiฉากchàakนั้นnánกล้องglâwngค่อยๆkôi kôiโคลสอัปklôht àpเข้าไปkâo bpaiที่têeมือmeuuของเขาkŏng kăoที่têeกำลังgam-langสั่นsàn
In that scene, the camera slowly took a close-up of his trembling hand.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสารคดีsăa-rá-ká-deeเลือกlêuuakที่จะtêe jàโคลสอัปklôht àpเข้าไปkâo bpaiที่têeรอยเหี่ยวย่นroi hìiao yônบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngผู้เฒ่าpôo tâoเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wít
The documentary director chose to close up on the wrinkles of the elder's face to convey life experience.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàไม่mâiโคลสอัปklôht àpใบหน้าbai nâaผู้ต้องหาpôo dtông hăaในระหว่างnai rá-wàangการให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâatเป็นbpenการเคารพgaan kao-rópสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konของเขาkŏng kăo
The decision not to close up on the suspect's face during the interview was to respect his privacy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โคลสอัป said โคลส-อับ-ปะ?
klôht àp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster คล, the first consonant ค sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ส, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |