ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)

Meanings

1VerbB2

[to] take/film a close-up (of [sb]/[sth])

To film or photograph someone or something at a very close range so that the subject fills most of the frame.

Examples

ผู้กำกับpôo gam-gàp สั่งให้sàng hâi ตากล้องdtaa glông ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp ใบหน้าbai nâa ของkŏng นักแสดงnák sà-daeng เพื่อpêuua จับภาพjàp pâap อารมณ์aa-rom

The director told the cameraman to take a close-up of the actor's face to capture the emotion.

3 more examples

ช่วยchûuai ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp แหวนwăen บนbon นิ้วníu นางแบบnaang bàep ให้เห็นhâi hĕn รายละเอียดraai-lá-ìiat ชัดๆchát chát หน่อยnòi ครับkráp

Please take a close-up of the ring on the model's finger so the details are clear.

การgaan ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp ช่วยchûuai ดึงdeung ความสนใจkwaam sŏn jai ของkŏng ผู้ชมpôo chom ไปยังbpai yang วัตถุwát-tù หรือrĕu รายละเอียดraai-lá-ìiat เล็กๆlék lék ที่têe มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ต่อdtò เนื้อเรื่องnéuua rêuuang

Filming a close-up helps draw the audience's attention to a small object or detail that is important to the plot.

ช่างภาพchâang pâap สารคดีsăa-rá-ká-dee ใช้chái เลนส์len มาโครmaa-kroo เพื่อpêuua ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp แมลงmà-laeng ทำให้เห็นtam hâi hĕn โครงสร้างkrohng sâang ที่têe ซับซ้อนsáp són ซึ่งsêung มองไม่เห็นmong mâi hĕn ด้วยdûuay ตาเปล่าdtaa bplào

The documentary photographer used a macro lens to shoot a close-up of an insect, revealing complex structures invisible to the naked eye.

Related Words

Similar Meaning

ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâi

[to] take a close-up shot

ถ่ายเจาะtàai jò

[to] shoot a close-up

ถ่ายใกล้tàai glâi

[to] take a close-up shot

Word Breakdown

ถ่ายtàaiPart 1

+

โคลสอัปklôht àpPart 2

ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-áp