โครงการจิตอาสา(krohng gaan jìt aa-săa)
Meanings
1NounB1
volunteer project/initiative
an organized project or program in which people volunteer their time and effort for community or public benefit
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1volunteer project/initiative2Royal Volunteer Project (Thailand)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
This weekend, I will go do a volunteer project at the school.
3 more examplesShow less
นักศึกษาnák sèuk-săaกลุ่มglùmนี้néeกำลังgam-langจัดjàtโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaเพื่อpêuuaเก็บขยะgèp kà-yàริมrimชายหาดchaai hàat
This group of university students is organizing a volunteer project to clean up trash on the beach.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaช่วยให้chûuai hâiเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemและláeเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èun
Participating in volunteer projects helps us learn teamwork and see the value of helping others.
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaที่têeริเริ่มrí-rôermโดยdoiภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเสริมสร้างgaan sĕrm sâangความเข้มแข็งkwaam kêm kăengของkŏngชุมชนchum-chonและláeแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในnaiระดับrá-dàpท้องถิ่นtóng tìn
Volunteer projects initiated by civil society play an important role in strengthening communities and solving social problems at the local level.
2Proper nounB2
Royal Volunteer Project (Thailand)
specifically, a Thai royal-initiated program encouraging citizens to volunteer in public service activities
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] subscribe2[to] enroll; sign up; register3[to] apply (for)4willing; voluntaryเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1volunteer project/initiative2Royal Volunteer Project (Thailand)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1mnemonic formula; abbreviated formula2core; essence; crux3heart; feelings4heart (organ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2development (process)คลองklongคลองklong1natural waterway; stream; creek2canal3classifier: canals/ditchesในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
My father signed up for the "We Do Good Deeds with Our Hearts" volunteer project to help develop the canal in our community.
3 more examplesShow less
วันหยุดwan yùtที่ผ่านมาtêe pàan maaฉันchănเห็นhĕnคนใส่kon sàiเสื้อsêuuaสีเหลืองsĕe lĕuuangกับgàpหมวกmùuakสีฟ้าsĕe fáaมาmaaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náในnaiโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa
Last holiday, I saw people wearing yellow shirts and blue caps cleaning the public park as part of the volunteer project.
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaพระราชทานprá-râat-chá-taanมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีmeeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeและláeร่วมกันrûuam ganบำเพ็ญbam-penสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
The royal-initiated volunteer project aims to promote unity among the people and encourage them to perform public service for the common good.
หน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanทั่วประเทศtûua bprà-têetต่างdtàangขานรับkăan rápนโยบายná-yoh-baaiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa904วปรwo-bpo-roอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Government agencies nationwide have responded to the policy and fully support the implementation of the "Jit Arsa 904 Wor Por Ror" volunteer project.
Word Breakdown
+
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săavolunteer project/initiative