โครงการจิตอาสา(krohng gaan jìt aa-săa)
Meanings
1NounB1
volunteer project/initiative
an organized project or program in which people volunteer their time and effort for community or public benefit
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1volunteer project/initiative2Royal Volunteer Project (Thailand)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)
This weekend, I will go do a volunteer project at the school.
2Proper nounB2
Royal Volunteer Project (Thailand)
specifically, a Thai royal-initiated program encouraging citizens to volunteer in public service activities
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4volunteer; voluntaryเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1[to] join; participate; take part; attend2[to] join as a member/party; accedeโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săa1volunteer project/initiative2Royal Volunteer Project (Thailand)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee[to] do good deedsด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1[to] develop; improve2[to] develop [sb/sth] (skills; capacity)3development (process)คลองklongคลองklong1canal2natural stream; creek (dialectal/archaic)3classifier: canals/ditchesในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)
My father signed up for the "We Do Good Deeds with Our Hearts" volunteer project to help develop the canal in our community.
Word Breakdown
+
โครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săaโครงการจิตอาสาkrohng gaan jìt aa-săavolunteer project/initiative