แรมรอน
rɛɛm-rɔɔnMeaning
1VerbC1
[to] journey with overnight stops (literary)
To travel from place to place, staying overnight along the way; a literary expression.
Examples
นักเดินทางnák-dəən-taangนักเดินทางnák-dəən-taangtraveler; travellerแรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔn[to] journey with overnight stops (literary)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityและlɛ́และlɛ́and (coordinating)พักค้างคืนpák-káang-kʉʉnพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn[to] stay overnightตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)
The traveler journeyed through several villages, staying overnight in villagers' homes along the way.
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikเมืองmʉʉangหนึ่งnʉ̀ngเขาkǎoอาศัยaa-sǎiศาลาsǎa-laaริมทางrim-taangเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
As he journeyed from town to town, he used roadside pavilions as places to rest at night.
กว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเขาkǎoต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnผ่านpàanคืนkʉʉnเหน็บหนาวnèp-nǎaoนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanมีmiiเพียงpiiangเพิงpəəngร้างráangและlɛ́ชายคาchaai-kaaวัดwátให้hâiพอpɔɔอาศัยaa-sǎiพักpákกายgaai
Before reaching his hometown, he had to journey through countless bitterly cold nights, with only abandoned shacks and temple eaves to shelter him as he rested.
เมื่อmʉ̂ʉaสงครามsǒng-kraamพรากprâakบ้านเรือนbâan-rʉʉanไปbpaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแรมรอนrɛɛm-rɔɔnจากjàakถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngสู่sùuอีกìikถิ่นtìnหนึ่งnʉ̀ngขอkɔ̌ɔอาศัยaa-sǎiชายคาchaai-kaaของkɔ̌ɔngผู้pûuมีเมตตาmii-mêet-dtaaเป็นที่bpen-tîiพักpákในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láค่ำคืนkâm-kʉʉn
When war took their home from them, his family had to wander from place to place, seeking shelter each night under the roofs of kindhearted strangers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛm
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1[to] lodge overnight; spend the night2waning (lunar day)3RAM; random-access memory (computing)[to] lodge overnight; spend the nightPart 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1[to] cut down; curtail; diminish2waning; fading; weak (literary)[to] cut down; curtail; diminishPart 2
แรมรอนrɛɛm-rɔɔnแรมรอนrɛɛm-rɔɔn[to] journey with overnight stops (literary)[to] journey with overnight stops (literary)Word