แปรเสียง(bprae sĭiang)
Meanings
1VerbB2
[to] alter a sound or voice
To change a sound or voice in pitch, tone, pronunciation, or other qualities.
Examples
นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1voice actor; dubber; voice-over artist2commentator; announcerการ์ตูนgaa dtoonการ์ตูนgaa dtoon1comic; comic strip2cartoon (animation)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1[to] alter a sound or voice2[to] undergo sound change (linguistics)เก่งgèngเก่งgèng1[to] be good at; excel2smart; quick-witted3skilled; good atเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1player; person involved (in an event)2character (in a story, play, film, game)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic)แบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaire
Cartoon voice actors must be good at altering their voices to fit many different types of characters.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamแปรเสียงbprae sĭiangเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngตอนdtonโทรไปtoh bpaiแกล้งglâengเพื่อนpêuuan
He tried to alter his voice to sound like a woman when he prank-called his friend.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiแปรเสียงbprae sĭiangขณะkà-nàให้การhâi gaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jing
The suspect altered his voice while giving a statement to the police in order to hide his true identity.
นักแสดงnák sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatแปรเสียงbprae sĭiangจากjàakเด็กหนุ่มdèk nùmไปเป็นbpai bpenคนแก่kon gàeได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
That stage actor can impressively alter his voice from a young boy's to an old man's.
2VerbC1
[to] undergo sound change (linguistics)
(Linguistics) For a sound in a language to undergo a systematic change over time or in different contexts; to experience a sound shift.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatlinguistic; linguisticallyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1[to] research; investigate2[to] study; learn3[to] consider; look intoว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1register; jargon; specialized language2language; tongueต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarious; different; diverseแปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang1[to] alter a sound or voice2[to] undergo sound change (linguistics)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1what kind; which way2how; in what wayตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatime; the passage of time (formal/literary)
In linguistics, we study how sounds in different languages shift over time.
3 more examplesShow less
คำว่าkam wâaหมากmàakในสมัยก่อนnai sà-măi gònได้dâiแปรเสียงbprae sĭiangมาเป็นmaa bpenมากmâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banซึ่งsêungเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngการกร่อนgaan grònเสียงsĭiang
The word 'หมาก' (hàak) from the old days has shifted its sound to 'มาก' (mâak) in the present, which is an example of sound erosion.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngสระsàในnaiภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtที่เรียกว่าtêe rîiak wâaTheGreatVowelShiftเป็นbpenหัวข้อhŭua kôการศึกษาgaan sùk-săaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiภาษาศาสตร์paa-săa-sàatเชิงcherngประวัติbprà-wàt
The phenomenon of vowel sound shifting in English known as The Great Vowel Shift is an important topic of study in historical linguistics.
การแปรเสียงgaan bprae sĭiangของkŏngพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná táaiบางbaangตัวdtuuaในnaiภาษาไทยpaa-săa taiถิ่นtìnเหนือnĕuuaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpภาษาไทยpaa-săa taiมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
The sound shift of certain final consonants in the Northern Thai dialect shows systematic differences when compared to Standard Thai.
Related Words
Word Breakdown
+
แปรเสียงbprae sĭiangแปรเสียงbprae sĭiang[to] alter a sound or voice