แดดลอด
dɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtMeanings
1NounB2
sunlight filtering through
Sunlight that passes or filters through gaps or openings (e.g., through leaves, blinds, or curtains).
Examples
แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1sunlight filtering through2[to] filter through (of sunlight)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancurtain; drapeบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuansoft; gentle; smooth (tone, manner, texture); tender
Sunlight filtered through the thin curtains, giving the room a soft brightness.
3 more examplesShow less
เช้าๆcháo cháoผมpŏmชอบchôpนั่งnângอ่านหนังสือàan năng-sĕuใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiแล้วláeoมองmongแดดลอดdàet lôtใบไม้bai máaiเป็นbpenลายlaaiสวยsŭuai
In the mornings, I like to sit reading under a tree and watch sunlight pass through the leaves in beautiful patterns.
แดดลอดdàet lôtบานเกล็ดbaan glètเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoๆ-พาดpâatบนbonพื้นไม้péun máaiดูdooอบอุ่นòp ùnแต่dtàeไม่แสบmâi sàepตาdtaa
Sunlight slipping through the blinds formed long lines across the wooden floor, warm but not glaring.
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
When the clouds opened a gap, sunlight filtered down and struck the water's surface, making it sparkle.
2VerbB2
[to] filter through (of sunlight)
Used of sunlight passing or filtering through gaps or openings, such as leaves or blinds.
Examples
เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningๆ-แดดลอดdàet lôtแดดลอดdàet lôt1sunlight filtering through2[to] filter through (of sunlight)ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancurtain; drapeบางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1bright; well-lit2[to] become bright; be illuminated3clear; evident (figurative)นุ่มตาnûm dtaaนุ่มตาnûm dtaavisually soft/soothing
In the morning, sunlight filtering through the thin curtains makes the room softly bright.
3 more examplesShow less
เราraoนั่งnângใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiเห็นhĕnแดดลอดdàet lôtช่องchâwngใบbaiเป็นbpenจุดjùtๆ-บนbonพื้นหญ้าpéuun yâa
We sat under the tree and saw sunlight passing through gaps in the leaves, forming spots on the grass.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtระแนงไม้rá-nɛɛng-máaiเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoบนbonระเบียงrá-biiangดูduuสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnจัดjàt
In the afternoon, sunlight filtering through the wooden slats forms long lines on the balcony; it looks beautiful but isn’t too hot.
ฝุ่นfùnในnaiห้องhɔ̂ngลอยlɔɔiระยิบrá-yípเมื่อmʉ̂ʉaแดดdɛ̀ɛtลอดหน้าต่างlɔ̂ɔt-nâa-dtàangทำให้เห็นtam-hâi-hěnลำแสงlam-sɛ̌ɛngชัดเจนchát-jeen
Dust in the room glitters when sunlight filters through the window, making the beams visible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dɛ̀ɛt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtแดดลอดdɛ̀ɛt-lɔ̂ɔtsunlight filtering throughsunlight filtering throughWord