แตกช่อง
dtɛ̀ɛk-chɔ̂ngMeaning
1VerbB1
[to] crack open a gap; create an opening
to split or break so that a gap or opening appears; figuratively, to create an opening or opportunity.
Examples
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแตกช่องdtàek chôngแตกช่องdtàek chông[to] crack open a gap; create an openingเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The old wall is starting to form small cracks.
3 more examplesShow less
The earthquake caused the road surface to split open into a long crack.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaทำประตูtam-bprà-dtuuให้ได้hâi-dâai
Our team needs to find a way to create an opening to score a goal.
นักการทูตnák-gaan-tûutพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
The diplomat tried to negotiate to create an opening in the conflict between the two countries.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageopening; gap; slotPart 2
แตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ngแตกช่องdtɛ̀ɛk-chɔ̂ng[to] crack open a gap; create an opening[to] crack open a gap; create an openingWord