เห็นภพ
hěn-pópMeaning
1VerbC1
[to] perceive spiritual realms; see planes of existence
To perceive other realms or planes of existence, typically in a spiritual, supernatural, or meditative context.
Examples
มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)3question or topic particle (literary)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerable teacher (Buddhist monk)ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1able; capable2talented; competentเห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-póp[to] perceive spiritual realms; see planes of existenceอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1other; different; else2other; anotherได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-títo meditate (seated)
It is said that this venerable monk can perceive other realms when he meditates.
3 more examplesShow less
น้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตjìtจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânเห็นภพhěn-pópภูมิpuumอื่นʉ̀ʉnได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกินกว่าgəən-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàเข้าใจkâo-jai
Very few people can train their minds to the point of perceiving other planes of existence, which is a matter beyond the comprehension of ordinary people.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngผู้ที่pôo têeอ้างว่าâang wâaเห็นภพhĕn pópหลังจากlăng jàakมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเฉียดตายchĭiat dtaaiมักmákเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganระหว่างrá-wàangมุมมองmum mongทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Stories of those who claim to have perceived other realms after a near-death experience are often debated between scientific and spiritual perspectives.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฤๅษีrʉʉ-sǐiจนjonเกิดgə̀ətตาทิพย์dtaa-típสามารถsǎa-mâatเห็นภพhěn-pópทั้งtángสามsǎamได้dâai
Ancient scriptures mention the ascetic practices of hermits that lead to the development of a divine eye, enabling them to perceive the three realms of existence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เห็นภพ said เห็น-พบ?
hěn-póp
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hěn
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3(Buddhism) becoming; existencerealm; plane of existencePart 2
เห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-póp[to] perceive spiritual realms; see planes of existence[to] perceive spiritual realms; see planes of existenceWord