เล่นล้น(lên lón)

Meanings

1VerbB2

[to] overact; [to] be over the top

to overact, exaggerate a performance, or behave in an excessively dramatic or playful way

Examples

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; performer (gender-neutral)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón[to] overact; [to] be over the topจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natural; unforced; unaffected2naturally; in an unforced wayเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This actor overacted to the point that it looked completely unnatural.

Related Words

Word Breakdown

เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)Part 1
+
ล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessivePart 2
เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lón[to] overact; [to] be over the top