เล่นท่า

lên tâa

Meanings

1VerbB1

[to] perform a move/trick; do a pose

To perform a specific, often skillful or stylized, move, pose, or trick (e.g., in sports, dance, or acrobatics).

นักสเก็ตบอร์ดnák sà-gét-bòrtคนkonนั้นnánเล่นท่าlên tâaเก่งมากgèng mâak

That skateboarder is very good at performing tricks.

2VerbB2

[to] posture; show off; put on airs

To act in an affected or showy way, striking poses to impress or stall; to posture.

เรียกrîakให้มาhâi maaกินข้าวgin kâaoก็gâwไม่mâiยอมyomมาmaaชอบchôpเล่นท่าlên tâaอยู่yòoนั่นแหละnân làe

I called you to come eat, but you won't. You just love being difficult/posturing.

3VerbC1

[to] use sexual positions (informal)

(Informal) To use or experiment with different sexual positions.

เมื่อคืนmêuua keunปวดหลังbpùuat lăngเลยloieไม่ได้mâi dâaiเล่นท่าlên tâaอะไรà-raiมากmâak

My back hurt last night, so we didn't really try many positions.

[to] demonstrate a move/pose; [to] strike a pose; [to] gesture

[to] strike a pose; [to] pose

[to] put on airs; [to] act important

เล่นท่าlên tâa