เป็นต้นฉบับ(bpen dtôn chà-bàp)
Meanings
1AdjectiveB2
be the original version
to be the original or master copy of a work or document from which reproductions are made
Examples
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàp1be the original version2be original/authenticกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[to] take; carry; bring [sb/sth] (away/to somewhere)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1[to] film; shoot video2[to] copy; duplicate3[to] pass; transmit; transfer4[to] defecate; poop5[to] photograph; take a picture6[to] broadcast; air7[to] develop (film)สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copy; duplicate2[to] copy; duplicate3certified true copyและláeและláeand (coordinating)นำnamนำnam1[to] lead; guide2[to] bring; take; lead3[to] adopt; apply; useตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuine; original2the real one; the actual person/original item3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerคืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]
This document is the original copy. Please make a photocopy and return the original.
2AdjectiveB2
be original/authentic
to be genuine or authentic, not a copy or imitation
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style; manner2fashion; aestheticการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1dressing; getting dressed2outfit; way of dressingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàp1be the original version2be original/authenticและláeและláeand (coordinating)ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1unique; one-of-a-kind; distinctive2uniquely; in a way unlike others
I like his style of dress because it looks original and unique.
Word Breakdown
+
เป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpเป็นต้นฉบับbpen dtôn chà-bàpbe the original version