เป็นมา
bpen-maaMeaning
1VerbB1
to have been; have occurred (up to now)
to indicate a state or situation that has existed or occurred up to the present; often used with time expressions to show duration or background up to now
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproject; schemeนี้níiนี้níi1this2this oneดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaan[to] carry out; implement; proceed (with)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1for (a duration)2regularly; on a scheduleสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondปีbpiiปีbpii1year2classifier: yearsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
This project has been ongoing for two years now.
6 more examplesShow less
ตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
The market around here has been quiet for several months up to now because the road has been under repair.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนสำคัญkon-sǎm-kanเป็นมาbpen-maaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
Our team has lacked key personnel for some time up to now, so we’ve had to adjust our plans.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiสะสมsà-sǒmเป็นมาbpen-maaหลายlǎaiปีbpiiจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
This problem has accumulated for years up to the present and is now affecting the organization as a whole.
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
After the surgery, his condition has been improving to the point that the doctor praised it.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen-maaค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่นคงmân-kongแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
Our company has been fairly stable, even though the economy has been volatile.
โครงการkroong-gaanนี้níiเป็นมาbpen-maaน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎi
This project has been reliable, because the team has provided regular and transparent updates.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpen
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
เป็นมาbpen-maaเป็นมาbpen-maato have been; have occurred (up to now)to have been; have occurred (up to now)Word