เปิดฉาก(bpèrt chàak)
Meanings
1VerbB1
[to] begin; start; open (event/story/process)
to set something in motion or to commence, often used for events, narratives, performances, or proceedings
Examples
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káatrade fair; trade show; expoจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1[to] begin; start; open (event/story/process)2[to] initiate hostilities; open fireในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2at 10 a.m. (10:00)
The trade fair will commence tomorrow at 10 AM.
2VerbB2
[to] initiate hostilities; open fire
to begin an attack or conflict; to start shooting or aggressive action
Examples
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têeas soon as; once; the moment thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerโจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1[to] begin; start; open (event/story/process)2[to] initiate hostilities; open fireยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] score by shooting3[to] photograph (slang)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as they saw the police car, the robbers immediately opened fire.
Related Words
Similar Meaning
ประเดิมbprà-dermประเดิมbprà-derm[to] initiate; [to] do for the first time
[to] initiate; [to] do for the first time
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1[to] begin; start; commence2initial; at the start; introductory3beginning; start; outset
- [to] begin; start; commence
- initial; at the start; introductory
- beginning; start; outset
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin to
- [to] start; begin
- [to] start to; begin to
เปิดศึกbpèrt sèukเปิดศึกbpèrt sèuk1[to] start a war; [to] begin a battle2[to] start a conflict
- [to] start a war; [to] begin a battle
- [to] start a conflict
Word Breakdown
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak[to] begin; start; open (event/story/process)