เบรคยาก
brèek-yâakMeanings
1AdjectiveB1
hard to brake; difficult to stop (vehicle)
Describes a vehicle or machine that is difficult to stop using its brakes, often due to poor brake performance or high speed.
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneเบรคยากbrèek-yâakเบรคยากbrèek-yâak1hard to brake; difficult to stop (vehicle)2unstoppable; hard to stop (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This car is very difficult to brake. You have to be careful.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòkถนนtà-nǒnจะjàลื่นlʉ̂ʉnทำให้tam-hâiรถrótเบรคยากbrèek-yâakขึ้นkʉ̂nกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
When it rains, the road becomes slippery, making cars more difficult to brake than usual.
รถบรรทุกrót-ban-túkคันkanนั้นnánเบรคยากbrèek-yâakเพราะprɔ́บรรทุกban-túkของหนักkɔ̌ɔng-nàkเกินพิกัดgəən-pí-gàt
That truck was difficult to brake because it was carrying a load heavier than the limit.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถrótรุ่นrûnนี้níiขึ้นชื่อว่าkʉ̂n-chʉ̂ʉ-wâaเบรคยากbrèek-yâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpเบรคbrèek
The mechanic said this model is known for being difficult to brake due to a design flaw in the braking system.
2AdjectiveB2
unstoppable; hard to stop (figurative)
Describes a person, trend, or situation that is difficult to stop or slow down; having unstoppable momentum.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เบรคยากbrèek-yâakเบรคยากbrèek-yâak1hard to brake; difficult to stop (vehicle)2unstoppable; hard to stop (figurative)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jàuntilเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3done for; screwed (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Once he starts working, he's very difficult to stop; he works until it's completely finished.
3 more examplesShow less
กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomชานมไข่มุกchaa nom kài múkตอนนี้dton néeเบรคยากbràyk yâakจริงๆjing jingมีmeeร้านráanใหม่màiเปิดbpèrtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
The bubble tea trend is really hard to stop right now; new shops are opening everywhere.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeกำลังgam-langดังdangเป็นbpenพลุplúแตกdtàekชั่วโมงchûua-mohngนี้néeใครkraiก็gâwฉุดไม่อยู่chùt mâi yòoเบรคยากbràyk yâakจริงๆjing jing
This singer is skyrocketing in popularity; at this moment, nobody can hold her back, she's truly unstoppable.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanขาลงkǎa-longของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtตอนนี้dtɔɔn-níiเบรคยากbrèek-yâakมากmâakแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanจะjàพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoก็ตามgɔ̂-dtaam
The company's downward trend is very difficult to stop right now, despite the management's best efforts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บร, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
brèek
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เบรคbrèekเบรคbrèek1brake (of a vehicle)2[to] brake; [to] apply the brakes3break; rest periodbrake (of a vehicle)Part 1
+
ยากyâakยากyâak1difficult; hard2unlikely; hard to imagine happening3poor; impoverished (dated/formal)difficult; hardPart 2
เบรคยากbrèek-yâakเบรคยากbrèek-yâakhard to brake; difficult to stop (vehicle)hard to brake; difficult to stop (vehicle)Word